Local Dialect

This page contains information in Kenyan Local dialects

Millenium Development Goals (MDGs)

Ka chop higa mar 2015 Jokanyo mag UN osingore ni:

  1. Tieko dhier ahinya kod kech
    • Duoko piny nus mar ji mayutogi romo gi Dola achiel e odichieng’
    • Duoko piny nus mar ji manigi chandruok mar kech
  2. Yudo somo mar primari e piny mangima
    • Neno ni yawuoyi kod nyiri otieko somo mar primari
  3. Chwalo romruok e kind mine kod chuo kod miyo mine nyalo
    • Tieko pogruok e kind yawuoyi gi nyiri mantie e primari gi sekondari kanyalore e higa mar 2005, kendo e okange mamoko kachopo higa mar 2015
  4. Duoko tho nyithindo piny
    • Duoko tho piny ndalo kariyo kuom adek mag nyithindo mapok ochopo johigni abich
  5. Medo loso ngima mine mapod nyuol
    • Duoko tho piny ndalo adek kuom ang’wen mag mine mapod nyuo
  6. Kedo gi AYAKI, malaria gi tuoche mamoko
    • Chungo kod duoko piny landruok mar AYAKI
    • Chungo kod duoko piny tuo mar malaria kod tuoche mamoko madongo
  7. Neno ni aluora oriti maber
    • Kiko yore mag dongruok e chike kod chenro mag piny; duoko piny ketho yuto mag piny mag aluora
    • Duoko piny nus mar ji maonge gi pi modho maler malong’o
    • Kelo lokruok e ngima ji maromo milion achiel maodak e ute mag slam kachopo higa mar 2020
  8. Loso riwruok mar dongruok mar piny mangima
    • Dhi nyime gi yawo yore mag ohala kod nueng’o maotenore gi chike, maong’ere kod maonge akwede, maoriwo telo malong’o, dongruok kod duoko dhier chien e piny ka kod piny duto
    • Ng’iyo chandruok mag pinje mapok odongore ahinya. Mani oriwo ohala mag uso e pinje mamoko maonge chike matek; ng’uono ne gope mag pinje maonge gi nyalo; ng’uono ne gope mag serekal; kod kony mag dongruok ne pinje matemo duoko dhier piny
    • Ng’iyo dwaro mag pinje maonge dho-nambe mag gowo gi mago mag chula matindo mapod dongore
    • Neno adimba weche mag gope mag pinje mapod dongore kaluo weche mag piny ka kod pinje duto mondo oket gope manyalore kuom ndalo maogundho
    • E riwruok mag pinje mamoko, ochak tije malong’o kod manigi yuto ne rowere
    • E riwruok gi kembe mag loso yedhe, miyo jii yedhe e nengo maber e pinje mapod dongore
    • E riwruok gi joohala mamoko, keto riekni masani mag tich – chutho-chutho riekni mag weche kod keyo weche

Kuom weche moko mathoth kuom Millenium Development Goal, ne oboke mag tije mag United Nations Millennium e: www.un.org/millenniumgoals

Ngwatanio ya Nthi:Kuvika mwaka 2015 nthi ila syi ngwatanio kikundini kya United Nations, nimathanie kwianisya maundu aa:-

  1. Kumina ukya munene na nzaa
    • Kuola muvaka nusu ya andu ala matumiia mbesa syi nthi wa dolar imwe kwa muthenya.
    • Kuola muvaka nusu ya andu ala mathinikaa ni nzaa
  2. Kwianisya kisomo kya musingi kwa onthe
    • Kwianisya kisomo kya musingi kwa onthe
  3. Kwendeesya kwianana kwa andu aume na aka na kunenga iveti vinya
    • Kumina kivuthya kya eitu na aume masukuluni ma musingi na ma secondary; kuvika mwaka wa 2005, na kila vandu kuvikiia mwaka wa 2015.
  4. Kuola ikwu sya syana nini
    • Kuola ili kwa itatu mukwile wa syana ila syi itheo wa myaka itano
  5. Kuseuvya mwikalile wa iveti ndito
    • Kuola itatu kwa inya ikwu sya iveti ndito
  6. Masiie muthelo (HIV/AIDS), ndetema na mowau angi
    • Kuungamya na kuola, kunyaiikywa kwa muthelo
    • Kuungamya na kwambiia kutunga itina mowau ma ndetema na angi manene.
  7. Kwianisya na kusuvia syindu ila ituthiuukite
    • Kwianisya maundu onthe ala maetae maendeeo kwa nthi, kuola kwanangwa kwa syindu ila ituthiuukite.
    • Kuola nusu ya, andu ala matumiia kiwu kitekiseo kwa kunywa
    • Kwongela mwikalile wa andu ta milioni 100 ala mekalaa syikabini itembuilu (slums), kuviika mwaka wa 2020
  8. Kwendeesya ngwatanio ya nthi syonthe kwondu wa maendeeo
    • Kwendeesya utandithya na ukwati wa mbesa wi-ina miao, ute wa kwendeesya indi wina wathani, vamwe na kwiyumya kwa silikali nzeo, maendeeo na kunyivya ukya; kuu na nthi sya nzaa.
    • Kutavanya mavata ma nthi ila ngya. Kutwaa syindu nza kwa laisi, na kuvetangiwa mathii kwa nthi ila syi na ukya; na kutetheew’a kwika maendeeo kwa nthi ila syikwenda kunyivya ukya
    • Kutangaasa mathina ma nthi ila itena mwanya wa kutumia ukanga, vamwe na ithama ila siendee na kwiana
    • Kuthukumana na nthi ila siendee na kwiana, mathiini masyo kuu na nthini sya nza kuivika kwa ivinda inene.
    • Nthini wa ngwatanio ya nthi ila siendee na kwiana mokilye mawia mautethya muika
    • Nthini wa ngwatanio na compuni sya useuvya wa ndawa, kutetheesya nthi ila siendee na kwiana, na ndawa sya thoowa wa nthi.
    • Nthini wa ngwatanio ya ikundi sye ene, kwonanya maundu meu, kwa mauneeni na mauvoo

Kwa uvoo mwingi wa Millenium Development Goal, isya: www.un.org/millenniumgoals

Ngwatanĩro ya Ũrũmwe wa Mabũrũri: nĩ maiguithanĩtie atĩ gũkinya mwaka wa 2015 nĩmekũruĩrĩra maũndũ maya:

  1. Ũnini wa ũthinĩ na ngaragu
    • Kũnyihia na nuthu namba ya andũ arĩa mahũthagĩra mbeca ta dora imuue mũthenya
    • Kũnyihia namba ya andũ arĩa mena ng’aragu na nuthu
  2. Ũhotani wa gĩthomo gũothe gĩa cukuru cia mũthĩngĩ
    • Kuona atĩ anake na airĩtu nĩ marĩkia gĩthomo kĩa cukuru cia mũthingi
  3. Kũnenehia na kũiganania arũme na andũ anja kũmahe hinya
    • Kuona atĩ andũ anja nĩ maheo gĩthomo gĩa thekondarĩ ta anake kuma mwaka wa 2002 – 2015
  4. Kũnyihĩa ikuo cia ciana nyinyi
    • Kũnyihia ikuũ cia ciana na gĩcunjĩ kĩa igiri harĩ ithatũ cia arĩa me thĩ wa mĩaka ĩtano
  5. Kwagĩrĩria ũgima wa atumia aria maraheo ciana
    • Kunyihia na ithatũ harĩ inya mũigana wa andũ arĩa matarĩ na ugima wa muĩrĩ wa aria maraheo ciana
  6. Kũrũa na mũrimũ wa MŨKINGO, marĩria na mĩrimũ ĩngĩ
    • Kũrũgamia na kũgirĩrĩria ũtheremi wa mũrimũ wa MŨKINGO na mũrimũ wa marĩria na mĩrimũ ĩngĩ
  7. Gũtigĩrĩra ati maũndũ marĩa matũthiũrũkĩrie nĩmaikara kũgacĩra
    • Haicia ũthii wa nambere bũrũrinĩ na ũtukania wa mibango na mawatho bũrũrinĩ guthiĩ na mugaro wa ũtugi wa ũtonga wa bũrũri
    • Kũnyihanyihia namba ya andũ arĩa matakinyagĩruo ni maĩ matheru, na nuthu
    • Agĩrĩria maica ma andũ arĩa maikaraga nyumba cĩa kirathi gĩa thĩ gũkinyanĩria mwaka wa 2020
  8. Ukũria na ũnyitanĩri wa ũthii wa na mbere thĩ yothe
    • Ũkũria wa ndũnyũ cia mabũrũri na ũtonga wa kĩ mbeca hatarĩ mũthutũkanio ta ũtongoria mwega na ũnini wa thĩna mabũrũrini mothe ma thĩ
    • Kuona atĩ mabũrũri marĩa matarĩ matongu nĩmetĩkĩrio kwendia indo ciao na kwoherwo mathirĩ mamo
    • Kũhingĩrio mabataro ma mabũrũri marĩa matarĩ hungũrũrũinĩ cĩa iria kana icingĩrĩra arĩa itakũrĩte
    • Mabũrũri marĩa matongu mecirĩe ũndũ ũkoniĩ mathĩrĩ na kũmahe ihinda iraya rĩa kũrĩha
    • Kũnyitanĩra hari ũndũ ũkoniĩ mawĩra ma andũ ethĩ
    • Kuona atĩ kambuni cia ndawa nĩ ciendia na thogora mwega
    • Kũgĩa na ũrũmwe na onjoria a andũ kĩũmbe ũkoniĩ ũmemerekia wa mohoro na ũkinyanĩria wa mitambo ya kĩrĩu

Ndũmĩrĩrĩ ĩkoniĩ, Millennium Development Goal: www.un.org/millennuimgoals

Goika omwaka 2015 Obomo bwe Chinse Chionsi chiense mbakangerete gokora ayakobwatia:

  1. Gosiria obotaka obochuchu ne enchara
    • Gokeyia goika obogatagati abanto bamenyerete inse Yedora eyemo ase rituko
    • Gokeyia goika obogatagati abanto bachandegete ase eng’encho ye enchara
  2. Konyora chisemi chio omochakano ase kera oyomo
    • Korora ing’a abana abamura nabaiseke bonsi bakorire chisemi chionsi chia omochakano ase chisukuru
  3. Kogendereria okoregana kwa abakungu na abasacha na koa abakungu chinguru
    • Gokora ogotarengana gati ya abasacha na abakungu ase amasomo ya omochakano na aya igoro goika omwaka 2005, na ase ebitangora binde ase omwaka 2015
  4. Gokeyia ogokwa kwa abana abake
    • Gokeyia abana abake bare inse ye miaka etano ase ekerengo kia ebere ase esato, abana bare ense ye miaka etano
  5. Kogendereria obochenu bwa oroiboro
    • Gokeyia goika isato ase inye ekerengo kia ogokwa goetera ase oroiboro
  6. Korwaria ENYAMOREO, oborwaire bwe chi malaria na amarwaire ande
    • Gotenenia na gochaka koirania magega ogotambokaria kwe ENYAMOREO
    • Gotenenia na gochaka koirania ense oborwaire bwe chikoromba na amarwaire ande amanene
  7. Korora ing’a embeo engiya yagendereire koba ao
    • Koreta chisiro chia amagenderero amaya ase emeroberio yense; gonchora ogosira kwe enibo ye embeo ye ense
    • Gokeyia goika obogatagati abanto batari konyora amache amaya ya okonywa botambe
    • Konyora amagenderero yo – obogima bwa abanto goika emilioni emia eyemo bamanyete ase atagwenereti goika omwaka 2020
  8. Korosia obomo bwe engese ase amagenderero
    • Korosia mono oboochoreria botari na bitango na omochoko bwe chibesa oyore na amachiko, omanyekanete na otari gwatanana kometerania okwerwa kwa oborai obuya , amagenderero na ogokeyia obotaka ase ense na chinse chia esiko
    • Okorigereria chinse chiria chire na magenderero amange na okogania kwabo kwa bene. Korigereria okogania kwa bene ase chinse chiria chire nokoginia kwa bene mono, eye nigo ebekeranetie ebintango ne ebirengo biria bitabwati bitango binde bionsi bia koonia kogenderera gokonya chinse chiria chire na amagenderero amake nokogania kwabo kwa bene
    • Korigereria okogania kwa bene, ase chinse chiria chire nokogania kwa bene mono, eye nigo ebekeranetie ebitango ne ebirengo bina bitabwati bitango binde bionsi bia koonia. Obinto bwa amande ase chinse chiria chibwate amadeni amanene
    • Gosiria amadeni aria are ase ense na nesise na gokonya chinse obokonyi obunene bwa amagenderero ase chinse chiria chitabwati chichera na chinse chiria chire ebisika ebike bigendererete bono
    • Torigererie ase obwagore emechando ya amadeni aria chigendererete goetera emeroberio yense na emeroberio ya chinse chinde chia esiko erio emeroberio ya amadeni eng’reng’we ase enchera engikeranu na engaki etambe
    • Kobwaterana ne chinse chingenderete emeroberio emeronge na emeroberio ye gasi engiya ase abanto abake
    • Kobwaterana na chikampuni chikorosia amariogo barwe enchera yokonyora amarigo aria atakeire ase chinse chigendererete
    • Kobwaterana na abanto bagoekorera egasi yabo abanyene, barosie enchera yogotumia chichera chia obobundi chinyia mono enchera ya okanyora amangana gotumia amangana

Ase ogotaka konyora amangana igoro ya Millennium development Goals, rigereria ambara gochia eyogoikerania obomo bwe ebisaku Millennium Declaration: www.un.org/millenniumgoals

Khulwo Khutukha omwaka 2015 Ebiama bia Muungano wa Mataifa biaulilisiana mala bialaka bili:-

  1. Okhurusiao kabisa obutambi nende injala
    • Okhutiti-isia khulwe enusu ya abandu bamenyile hasi wa edola indala khu isiku.
    • Okhutiti-isia khulwe enusu ya abandu babechanga nende injala ingali.
  2. Okhunyola boosi amasomo ka musingi
    • Okhuhakikisha mbo abasiani nende abakhana boosi bamalile amasomo ka musingi.
  3. Okhuwelesiana obulekhani bwa abasacha nende abakhasi halala nende okhuwelesia amani khubandu bakhasi
    • Okhurao obulekhani bwa abasiani nende abakhana mu sukulu mwa musingi nende secondary khulwo khwola 2005, khandi buli abundu okhwola 2015.
  4. Okhutiti-isia lifwa na abana abatiti
    • Okhutiti-isia lifwa lia abana abatiti hasi wa emiaka kirano
  5. Okhutiti-isia lifwa lia abakhasi bacha kwibula
    • Okhutiti-isia khu chitaru quata ya lifwa lia abakhasia bacha khwirusiakho omusiko (okhwibula).
  6. Okhupana okhurusiao HIV/AIDS, Malaria nende obulwale bwoosi bwoosi
    • Okhusingisia nende okhwanja okhukalusia hasi okhusambaa khwa obulwale bwa HIV/AIDS
    • Okhusingisia nende okhwanja okhukalusia hasi khulwo khunyola obulwale bwa malaria nende obundi bwoosi bwoosi.
  7. Okhutinyilisia khulwo okhulinda liloba nende biosi biobulamu
    • Okhuraho esheria ya ngali ya okhuyetana nende okhumenya halala khwa abandu nende okhulonda amalaka ka serikali yaraho; Okhukalusia hasi okhwonona khwa liloba.
    • Okhutitiisia okhwola enusu ya abandu bamenyile bila amachi amasafi kokhunywa.
    • Okhunyola maana ya maisha nao limenya lia abandu bakhali hasi wa chimilioni mia moja bamenyile mubichichi khulwo khola 2020.
  8. Okhung’ona esialo siosi okhuambana okhwiyombakha
    • Okhung’ona okhutasakho okhufungula biashara bia okhunyola chisendi bia barao esheria, bikhali nende upagusi, halala nende okhulonda obungali khulwo obuongozi, obwombakhi nende okhurusiao obutambi – musialo siefu halala nende ebialo bindi biosi.
    • Okhwichulisia ebialo bisili okhwiyombakha mahitaji muhimu ka bakhoyele babe nako. Biosi bibele halala nende obushuru nende eshea ya banyala bakhuwelesia busa khu fundu fwa wenya khuyile elwaye wa esialo syefu, okhutitiisia likobi likali lia ebibala bikhenyalila tawe; okhufuta amakobi chimbeka chosi, nende obuyeti obukali buo okhwiyombakha khu bibala biakesia bili bienya okhumalao obutambi mubibala biabo.
    • Okhwichulisia ebialo bikhali aembi khunyanja nende ebialo biasingirwa nende inyanja bileyombakhanga.
    • Okhusuluhisha halala amakobi ka ebialo bileyombakhanga khulondekhana nende amalaka ke barao okhutinyilisia mbo amakobi barunga khu sisa esirambi.
    • Halala nende chikambuni cha okhung’ona amalesi, bireo chingila cha okhunyolelamo amalesi kenyekha bila eshida mubibala bileyombakhanga.
    • Halala nende chikambuni chikhali cha serikali tawe, chireho chingila cha okhuyeta okhunyola technologia – kwanza amakhuwa kokhulomaloma nende abandu bali ale cha okhueleweka nende chingila chokhulomalomelamo.

Ne wenya amakhuwa okhutasa khukano khu Millenium Development Goal, lola khububalai nga bekesisie : www.un.org/millenniumgoals

+ DHOLUO

Ka chop higa mar 2015 Jokanyo mag UN osingore ni:

  1. Tieko dhier ahinya kod kech
    • Duoko piny nus mar ji mayutogi romo gi Dola achiel e odichieng’
    • Duoko piny nus mar ji manigi chandruok mar kech
  2. Yudo somo mar primari e piny mangima
    • Neno ni yawuoyi kod nyiri otieko somo mar primari
  3. Chwalo romruok e kind mine kod chuo kod miyo mine nyalo
    • Tieko pogruok e kind yawuoyi gi nyiri mantie e primari gi sekondari kanyalore e higa mar 2005, kendo e okange mamoko kachopo higa mar 2015
  4. Duoko tho nyithindo piny
    • Duoko tho piny ndalo kariyo kuom adek mag nyithindo mapok ochopo johigni abich
  5. Medo loso ngima mine mapod nyuol
    • Duoko tho piny ndalo adek kuom ang’wen mag mine mapod nyuo
  6. Kedo gi AYAKI, malaria gi tuoche mamoko
    • Chungo kod duoko piny landruok mar AYAKI
    • Chungo kod duoko piny tuo mar malaria kod tuoche mamoko madongo
  7. Neno ni aluora oriti maber
    • Kiko yore mag dongruok e chike kod chenro mag piny; duoko piny ketho yuto mag piny mag aluora
    • Duoko piny nus mar ji maonge gi pi modho maler malong’o
    • Kelo lokruok e ngima ji maromo milion achiel maodak e ute mag slam kachopo higa mar 2020
  8. Loso riwruok mar dongruok mar piny mangima
    • Dhi nyime gi yawo yore mag ohala kod nueng’o maotenore gi chike, maong’ere kod maonge akwede, maoriwo telo malong’o, dongruok kod duoko dhier chien e piny ka kod piny duto
    • Ng’iyo chandruok mag pinje mapok odongore ahinya. Mani oriwo ohala mag uso e pinje mamoko maonge chike matek; ng’uono ne gope mag pinje maonge gi nyalo; ng’uono ne gope mag serekal; kod kony mag dongruok ne pinje matemo duoko dhier piny
    • Ng’iyo dwaro mag pinje maonge dho-nambe mag gowo gi mago mag chula matindo mapod dongore
    • Neno adimba weche mag gope mag pinje mapod dongore kaluo weche mag piny ka kod pinje duto mondo oket gope manyalore kuom ndalo maogundho
    • E riwruok mag pinje mamoko, ochak tije malong’o kod manigi yuto ne rowere
    • E riwruok gi kembe mag loso yedhe, miyo jii yedhe e nengo maber e pinje mapod dongore
    • E riwruok gi joohala mamoko, keto riekni masani mag tich – chutho-chutho riekni mag weche kod keyo weche

Kuom weche moko mathoth kuom Millenium Development Goal, ne oboke mag tije mag United Nations Millennium e: www.un.org/millenniumgoals

+ KIKAMBA

Ngwatanio ya Nthi:Kuvika mwaka 2015 nthi ila syi ngwatanio kikundini kya United Nations, nimathanie kwianisya maundu aa:-

  1. Kumina ukya munene na nzaa
    • Kuola muvaka nusu ya andu ala matumiia mbesa syi nthi wa dolar imwe kwa muthenya.
    • Kuola muvaka nusu ya andu ala mathinikaa ni nzaa
  2. Kwianisya kisomo kya musingi kwa onthe
    • Kwianisya kisomo kya musingi kwa onthe
  3. Kwendeesya kwianana kwa andu aume na aka na kunenga iveti vinya
    • Kumina kivuthya kya eitu na aume masukuluni ma musingi na ma secondary; kuvika mwaka wa 2005, na kila vandu kuvikiia mwaka wa 2015.
  4. Kuola ikwu sya syana nini
    • Kuola ili kwa itatu mukwile wa syana ila syi itheo wa myaka itano
  5. Kuseuvya mwikalile wa iveti ndito
    • Kuola itatu kwa inya ikwu sya iveti ndito
  6. Masiie muthelo (HIV/AIDS), ndetema na mowau angi
    • Kuungamya na kuola, kunyaiikywa kwa muthelo
    • Kuungamya na kwambiia kutunga itina mowau ma ndetema na angi manene.
  7. Kwianisya na kusuvia syindu ila ituthiuukite
    • Kwianisya maundu onthe ala maetae maendeeo kwa nthi, kuola kwanangwa kwa syindu ila ituthiuukite.
    • Kuola nusu ya, andu ala matumiia kiwu kitekiseo kwa kunywa
    • Kwongela mwikalile wa andu ta milioni 100 ala mekalaa syikabini itembuilu (slums), kuviika mwaka wa 2020
  8. Kwendeesya ngwatanio ya nthi syonthe kwondu wa maendeeo
    • Kwendeesya utandithya na ukwati wa mbesa wi-ina miao, ute wa kwendeesya indi wina wathani, vamwe na kwiyumya kwa silikali nzeo, maendeeo na kunyivya ukya; kuu na nthi sya nzaa.
    • Kutavanya mavata ma nthi ila ngya. Kutwaa syindu nza kwa laisi, na kuvetangiwa mathii kwa nthi ila syi na ukya; na kutetheew’a kwika maendeeo kwa nthi ila syikwenda kunyivya ukya
    • Kutangaasa mathina ma nthi ila itena mwanya wa kutumia ukanga, vamwe na ithama ila siendee na kwiana
    • Kuthukumana na nthi ila siendee na kwiana, mathiini masyo kuu na nthini sya nza kuivika kwa ivinda inene.
    • Nthini wa ngwatanio ya nthi ila siendee na kwiana mokilye mawia mautethya muika
    • Nthini wa ngwatanio na compuni sya useuvya wa ndawa, kutetheesya nthi ila siendee na kwiana, na ndawa sya thoowa wa nthi.
    • Nthini wa ngwatanio ya ikundi sye ene, kwonanya maundu meu, kwa mauneeni na mauvoo

Kwa uvoo mwingi wa Millenium Development Goal, isya: www.un.org/millenniumgoals

+ KIKUYU

Ngwatanĩro ya Ũrũmwe wa Mabũrũri: nĩ maiguithanĩtie atĩ gũkinya mwaka wa 2015 nĩmekũruĩrĩra maũndũ maya:

  1. Ũnini wa ũthinĩ na ngaragu
    • Kũnyihia na nuthu namba ya andũ arĩa mahũthagĩra mbeca ta dora imuue mũthenya
    • Kũnyihia namba ya andũ arĩa mena ng’aragu na nuthu
  2. Ũhotani wa gĩthomo gũothe gĩa cukuru cia mũthĩngĩ
    • Kuona atĩ anake na airĩtu nĩ marĩkia gĩthomo kĩa cukuru cia mũthingi
  3. Kũnenehia na kũiganania arũme na andũ anja kũmahe hinya
    • Kuona atĩ andũ anja nĩ maheo gĩthomo gĩa thekondarĩ ta anake kuma mwaka wa 2002 – 2015
  4. Kũnyihĩa ikuo cia ciana nyinyi
    • Kũnyihia ikuũ cia ciana na gĩcunjĩ kĩa igiri harĩ ithatũ cia arĩa me thĩ wa mĩaka ĩtano
  5. Kwagĩrĩria ũgima wa atumia aria maraheo ciana
    • Kunyihia na ithatũ harĩ inya mũigana wa andũ arĩa matarĩ na ugima wa muĩrĩ wa aria maraheo ciana
  6. Kũrũa na mũrimũ wa MŨKINGO, marĩria na mĩrimũ ĩngĩ
    • Kũrũgamia na kũgirĩrĩria ũtheremi wa mũrimũ wa MŨKINGO na mũrimũ wa marĩria na mĩrimũ ĩngĩ
  7. Gũtigĩrĩra ati maũndũ marĩa matũthiũrũkĩrie nĩmaikara kũgacĩra
    • Haicia ũthii wa nambere bũrũrinĩ na ũtukania wa mibango na mawatho bũrũrinĩ guthiĩ na mugaro wa ũtugi wa ũtonga wa bũrũri
    • Kũnyihanyihia namba ya andũ arĩa matakinyagĩruo ni maĩ matheru, na nuthu
    • Agĩrĩria maica ma andũ arĩa maikaraga nyumba cĩa kirathi gĩa thĩ gũkinyanĩria mwaka wa 2020
  8. Ukũria na ũnyitanĩri wa ũthii wa na mbere thĩ yothe
    • Ũkũria wa ndũnyũ cia mabũrũri na ũtonga wa kĩ mbeca hatarĩ mũthutũkanio ta ũtongoria mwega na ũnini wa thĩna mabũrũrini mothe ma thĩ
    • Kuona atĩ mabũrũri marĩa matarĩ matongu nĩmetĩkĩrio kwendia indo ciao na kwoherwo mathirĩ mamo
    • Kũhingĩrio mabataro ma mabũrũri marĩa matarĩ hungũrũrũinĩ cĩa iria kana icingĩrĩra arĩa itakũrĩte
    • Mabũrũri marĩa matongu mecirĩe ũndũ ũkoniĩ mathĩrĩ na kũmahe ihinda iraya rĩa kũrĩha
    • Kũnyitanĩra hari ũndũ ũkoniĩ mawĩra ma andũ ethĩ
    • Kuona atĩ kambuni cia ndawa nĩ ciendia na thogora mwega
    • Kũgĩa na ũrũmwe na onjoria a andũ kĩũmbe ũkoniĩ ũmemerekia wa mohoro na ũkinyanĩria wa mitambo ya kĩrĩu

Ndũmĩrĩrĩ ĩkoniĩ, Millennium Development Goal: www.un.org/millennuimgoals

+ EKEGUSII

Goika omwaka 2015 Obomo bwe Chinse Chionsi chiense mbakangerete gokora ayakobwatia:

  1. Gosiria obotaka obochuchu ne enchara
    • Gokeyia goika obogatagati abanto bamenyerete inse Yedora eyemo ase rituko
    • Gokeyia goika obogatagati abanto bachandegete ase eng’encho ye enchara
  2. Konyora chisemi chio omochakano ase kera oyomo
    • Korora ing’a abana abamura nabaiseke bonsi bakorire chisemi chionsi chia omochakano ase chisukuru
  3. Kogendereria okoregana kwa abakungu na abasacha na koa abakungu chinguru
    • Gokora ogotarengana gati ya abasacha na abakungu ase amasomo ya omochakano na aya igoro goika omwaka 2005, na ase ebitangora binde ase omwaka 2015
  4. Gokeyia ogokwa kwa abana abake
    • Gokeyia abana abake bare inse ye miaka etano ase ekerengo kia ebere ase esato, abana bare ense ye miaka etano
  5. Kogendereria obochenu bwa oroiboro
    • Gokeyia goika isato ase inye ekerengo kia ogokwa goetera ase oroiboro
  6. Korwaria ENYAMOREO, oborwaire bwe chi malaria na amarwaire ande
    • Gotenenia na gochaka koirania magega ogotambokaria kwe ENYAMOREO
    • Gotenenia na gochaka koirania ense oborwaire bwe chikoromba na amarwaire ande amanene
  7. Korora ing’a embeo engiya yagendereire koba ao
    • Koreta chisiro chia amagenderero amaya ase emeroberio yense; gonchora ogosira kwe enibo ye embeo ye ense
    • Gokeyia goika obogatagati abanto batari konyora amache amaya ya okonywa botambe
    • Konyora amagenderero yo – obogima bwa abanto goika emilioni emia eyemo bamanyete ase atagwenereti goika omwaka 2020
  8. Korosia obomo bwe engese ase amagenderero
    • Korosia mono oboochoreria botari na bitango na omochoko bwe chibesa oyore na amachiko, omanyekanete na otari gwatanana kometerania okwerwa kwa oborai obuya , amagenderero na ogokeyia obotaka ase ense na chinse chia esiko
    • Okorigereria chinse chiria chire na magenderero amange na okogania kwabo kwa bene. Korigereria okogania kwa bene ase chinse chiria chire nokoginia kwa bene mono, eye nigo ebekeranetie ebintango ne ebirengo biria bitabwati bitango binde bionsi bia koonia kogenderera gokonya chinse chiria chire na amagenderero amake nokogania kwabo kwa bene
    • Korigereria okogania kwa bene, ase chinse chiria chire nokogania kwa bene mono, eye nigo ebekeranetie ebitango ne ebirengo bina bitabwati bitango binde bionsi bia koonia. Obinto bwa amande ase chinse chiria chibwate amadeni amanene
    • Gosiria amadeni aria are ase ense na nesise na gokonya chinse obokonyi obunene bwa amagenderero ase chinse chiria chitabwati chichera na chinse chiria chire ebisika ebike bigendererete bono
    • Torigererie ase obwagore emechando ya amadeni aria chigendererete goetera emeroberio yense na emeroberio ya chinse chinde chia esiko erio emeroberio ya amadeni eng’reng’we ase enchera engikeranu na engaki etambe
    • Kobwaterana ne chinse chingenderete emeroberio emeronge na emeroberio ye gasi engiya ase abanto abake
    • Kobwaterana na chikampuni chikorosia amariogo barwe enchera yokonyora amarigo aria atakeire ase chinse chigendererete
    • Kobwaterana na abanto bagoekorera egasi yabo abanyene, barosie enchera yogotumia chichera chia obobundi chinyia mono enchera ya okanyora amangana gotumia amangana

Ase ogotaka konyora amangana igoro ya Millennium development Goals, rigereria ambara gochia eyogoikerania obomo bwe ebisaku Millennium Declaration: www.un.org/millenniumgoals

+ KILUHYIA

Khulwo Khutukha omwaka 2015 Ebiama bia Muungano wa Mataifa biaulilisiana mala bialaka bili:-

  1. Okhurusiao kabisa obutambi nende injala
    • Okhutiti-isia khulwe enusu ya abandu bamenyile hasi wa edola indala khu isiku.
    • Okhutiti-isia khulwe enusu ya abandu babechanga nende injala ingali.
  2. Okhunyola boosi amasomo ka musingi
    • Okhuhakikisha mbo abasiani nende abakhana boosi bamalile amasomo ka musingi.
  3. Okhuwelesiana obulekhani bwa abasacha nende abakhasi halala nende okhuwelesia amani khubandu bakhasi
    • Okhurao obulekhani bwa abasiani nende abakhana mu sukulu mwa musingi nende secondary khulwo khwola 2005, khandi buli abundu okhwola 2015.
  4. Okhutiti-isia lifwa na abana abatiti
    • Okhutiti-isia lifwa lia abana abatiti hasi wa emiaka kirano
  5. Okhutiti-isia lifwa lia abakhasi bacha kwibula
    • Okhutiti-isia khu chitaru quata ya lifwa lia abakhasia bacha khwirusiakho omusiko (okhwibula).
  6. Okhupana okhurusiao HIV/AIDS, Malaria nende obulwale bwoosi bwoosi
    • Okhusingisia nende okhwanja okhukalusia hasi okhusambaa khwa obulwale bwa HIV/AIDS
    • Okhusingisia nende okhwanja okhukalusia hasi khulwo khunyola obulwale bwa malaria nende obundi bwoosi bwoosi.
  7. Okhutinyilisia khulwo okhulinda liloba nende biosi biobulamu
    • Okhuraho esheria ya ngali ya okhuyetana nende okhumenya halala khwa abandu nende okhulonda amalaka ka serikali yaraho; Okhukalusia hasi okhwonona khwa liloba.
    • Okhutitiisia okhwola enusu ya abandu bamenyile bila amachi amasafi kokhunywa.
    • Okhunyola maana ya maisha nao limenya lia abandu bakhali hasi wa chimilioni mia moja bamenyile mubichichi khulwo khola 2020.
  8. Okhung’ona esialo siosi okhuambana okhwiyombakha
    • Okhung’ona okhutasakho okhufungula biashara bia okhunyola chisendi bia barao esheria, bikhali nende upagusi, halala nende okhulonda obungali khulwo obuongozi, obwombakhi nende okhurusiao obutambi – musialo siefu halala nende ebialo bindi biosi.
    • Okhwichulisia ebialo bisili okhwiyombakha mahitaji muhimu ka bakhoyele babe nako. Biosi bibele halala nende obushuru nende eshea ya banyala bakhuwelesia busa khu fundu fwa wenya khuyile elwaye wa esialo syefu, okhutitiisia likobi likali lia ebibala bikhenyalila tawe; okhufuta amakobi chimbeka chosi, nende obuyeti obukali buo okhwiyombakha khu bibala biakesia bili bienya okhumalao obutambi mubibala biabo.
    • Okhwichulisia ebialo bikhali aembi khunyanja nende ebialo biasingirwa nende inyanja bileyombakhanga.
    • Okhusuluhisha halala amakobi ka ebialo bileyombakhanga khulondekhana nende amalaka ke barao okhutinyilisia mbo amakobi barunga khu sisa esirambi.
    • Halala nende chikambuni cha okhung’ona amalesi, bireo chingila cha okhunyolelamo amalesi kenyekha bila eshida mubibala bileyombakhanga.
    • Halala nende chikambuni chikhali cha serikali tawe, chireho chingila cha okhuyeta okhunyola technologia – kwanza amakhuwa kokhulomaloma nende abandu bali ale cha okhueleweka nende chingila chokhulomalomelamo.

Ne wenya amakhuwa okhutasa khukano khu Millenium Development Goal, lola khububalai nga bekesisie : www.un.org/millenniumgoals